印尼抗议之歌:印尼现代史演变的一面镜子

印尼抗议之歌:印尼现代史演变的一面镜子

“根吉-根吉”(genjer-genjer)可谓是印度尼西亚最有争议的歌曲。这首原本是有关采割一种名为根吉草的印尼民歌一度变成政治宣传工具;之后又被视为有煽动性的禁歌;最后则成了印尼人民的抗议之歌。这首歌的遭遇可以说是印尼现代历史演变的一面镜子。

1942年到1945年的二战时期,当时的印度尼西亚是荷属东印度殖民地。日军占领下的爪哇地区的人民因为饥饿而到处寻觅可以果腹的东西,其中包括生长在河边被用来做牲畜饲料的根吉草。

爪哇歌词作家Muhammad Arif于1943年写下了这首伤感之歌。歌中描述一名妇女采集根吉草到集市去卖的情景。歌曲即刻在该地区广受欢迎。

政治宣传工具
上世纪六十年代,两名红极一时的印尼歌坛巨星演唱了“根吉-根吉”之歌后,更使它在从荷兰的殖民统治下独立的印尼家喻户晓。老老少少都会哼唱。

当时印尼最大的政党之一印尼共产党也察觉到了这一现象。由于这首歌唱出了社会底层人民的心声,因此被当时的印尼共产党看成是理想的政治宣传工具。是党代会的首选舞曲。

遭禁
1965年苏哈托掌权之后“根吉-根吉祥”之歌遭禁。当权者称这是由于女共产党成员一边唱着根吉歌一边向6名将军施加酷刑。歌曲随即被改成“将军之歌”,歌词描述了几位将军受刑的情景,以此来体现印尼共产党人的“狠毒”。

苏哈托上台之后几百万印尼共产党成员和被怀疑是亲共产党的人被抓和被杀。根吉之歌的作者便是其中之一。他的歌也从人民的记忆中消失了。尽管老一代的印尼人知道有这么首歌,可是已唱不出个调来了。

再次流传
可是现在,苏哈托时代已不复存在。苏哈托独裁时期的受害者们终于可以为自己申冤。根吉之歌又回到了民众之中,并且成为人们控诉独裁军政府迫害的象征。由于一些反映上世纪六十年代的电影引用了这首歌,致使其再次流传开来。

“根吉-根吉”是一首极富历史意义的歌曲。它是唤起印尼人民甜美和痛苦回忆的“灵魂之歌”
 
“根吉-根吉”之歌YouTube视频:www.youtube.com/watch