该电影的编剧塔玛拉·博斯（Tamara Bos）（见左图）在创作初期就设定电影里的主角应该是个小女孩，而她的父母对圣尼古拉斯节毫无了解，整个故事将会更精彩。在创作过程中，那个外国小女孩才慢慢地被赋予了中国身份。博斯解释说:"首先，很久之前来荷兰的中国人都还保持着自己的传统，圣尼古拉斯节对他们来讲，没有任何特殊意义。第二，故事需要一张观众可以立刻辨认的不是荷兰人的脸庞。第三，画面里出现中国餐馆将是一道美丽的风景:荷兰乡村里的东方元素。"
恒心
博斯认为，这部电影最重要的主题是在两个文化里生活，主人公需要努力适应新环境，同时她又必须接受自己的身份和根源。"‘相信’这个主题在该电影里也非常突出，只要相信某样事物，然后坚持下去，梦想就会实现。" 博斯希望小孩子看了此片后能勇敢地去追逐梦想。
电影的导演米莎·坎普（Mischa Kamp）说，她被一个小女孩怎样试着在一个完全陌生的环境里生存下去的故事深深吸引住了。"那个女孩有个积极向上的性格，她一直在寻找能使自己寄托希望的东西。"
给父母上一课
温辛母亲的扮演者韩奕表示，电影的主题不只是文化融合。"孩子的心灵不可忽略。"华人父母勤奋工作挣钱，就是为了孩子将来生活富裕，但是他们不会经常与自己的孩子交谈，谈谈孩子的愿望和忧虑。韩奕有个建议给华人父母："不管多忙，应该与孩子多交流。"
温馨感受
并不是电影里的一切都拍的很现实。比如，这个能容纳二三十人的中餐馆的厨房里只有一个厨师在工作，包括在忙碌的晚餐时间，一个中国观众就能立即发现这是不实际的。但是大部分的荷兰观众并不会注意到这点。重要的是，这是一部温馨影片，不管成人还是小孩都能从中找到自我并有所启示。
在2005年底该电影第一部上市的十天内，已有十万人观看了此片。这明确表明了该影片的受欢迎度。该影片的第一和第二部已经获得了一共二十个国内外的电影奖及奖项提名，包括2007年在中国举办的宁波国际儿童电影节的"我最喜爱的电影"奖。
商业化
电影的第二部《温辛的马去哪儿了》（见下图）最近上市。起初，博斯并不想写续集，因为她担心续集再也不能超越第一部的辉煌。"但是好电影不常有，给孩子看的好电影就更少了。"博斯的好奇心也促使她继续写了第二集："其实我自己也挺想知道温辛后来怎么样了。"
