四十岁出头的陈女士看上去年轻、开朗、精力旺盛。"我87年通过联合国一个赞助项目来到荷兰读MBA，毕业后得到了一份同中国做贸易的工作，当时正好也认识了我先生，他很快就被派到中国，我也去了我们公司在上海的办事处工作。这一回去，就回去了十几年"
重返荷兰
"我在上海先后在两家荷兰银行工作。三个孩子都是在那里生的。后来我先生工作的工厂卖掉了，大女儿也快上中学了，我们就决定搬回荷兰。"
"刚回来时，我倒没什么，很快就适应了，反倒是我先生不太适应这里的生活了。在中国很多事情有人帮你做，回来后什么都得自己做，而且生活比较平淡、单调。"
孩子的中文教育
"我觉得孩子的中文教育非常重要，她们都是在中国出生的，感觉上偏中国人多一些，听到别人说中国不好的话她们会很生气。老大觉得学中文以后一定用得上，去中国工作就会方便很多。"
"我先是自己在家里教孩子中文，每周坚持在周日给她们上几个小时的课，后来她们去上了中文学校。平日我都是跟孩子讲中文。5年前我开始在一家中文学校周末义务教课。几年前中国政府为推广中国文化教育，开始在国内举办对海外华文教师的培训。我也曾经回去参加了几期这样的培训"
中荷家庭教育不同
"我觉得荷兰很多人比较能够从孩子的成长过程中得到乐趣。比如小孩学游泳到了领证书的那天，很多人家会全家出动参加领奖仪式，还激动得不得了。中国家长教育孩子的出发点不同，最主要的是希望孩子成材，对孩子期望很高，中国人和荷兰人对成材的定义也很不相同。在孩子的成长过程中中国家长心情一般不够放松，从而顾不上去体验个中乐趣。我在这方面从荷兰人身上学到了一些东西"
生活中还有许多其他有意思的事情
"出于偶然的机会，我来到了现在工作的商学院教中文。我在这里每周工作两天，其他的时间可以用来做自己喜欢做的事情。生活中还有许多其他有意思的事情嘛"
"当你有了一定的经济根底而不用再为生存而奔波时，你会更去看重生活质量。和家人在一起度过的时光，度假休闲，花时间去了解正处在青春期的孩子，给他们以足够的关怀，这些对我来说都是非常重要的。"
"在中国时的生活节奏很快，荷兰的生活相对来说比较放松，度假对所有人来说几乎都是生活中不可缺少的一部分。"
"我在荷兰这些年，慢慢学会了享受生活当中最平常的东西。许多以往熟视无睹的、不一定非要花什么钱能做的事，你只要有心去体验，都能从中获得享受。你看，天气一好，许多荷兰人都举家骑车出游。带上点吃的，河边野餐一下，或是坐在灿烂的阳光下喝杯咖啡，其乐融融。"
