低地文化与荷广传媒签署合作备忘录

2021年7月8日，低地文化 LOWLAND和荷兰荷广传媒 RNW Media共同发布联合公告，双方的法人代表李忠尧（Luke Li）先生与Jacqueline Lampe（杰奎琳·朗普）女士于2021年6月24日分别在中国和荷兰签署了合作备忘录，就具有13年历史的“荷兰在线”平台的移交、运营与管理达成共识。

荷广传媒是一家注册于荷兰希尔弗瑟姆（Hilversum）的国际传媒机构，其前身为荷兰国际广播电台。在新冠肺炎疫情影响全球的背景下，因自身机构的改组和发展战略调整，荷广传媒从2021年1月1日开始暂别中国市场，特此将“荷兰在线”的品牌、平台及业务无偿转让给低地文化传播（上海）有限公司依法依规接管经营。低地文化 LOWLAND 是一家注册于中国上海的数字营销与咨询公司，该公司成立初衷是为承接“荷兰在线”平台及其国际与本地客户业务，依法在中国大陆自主开展文化传播与广告创意服务。

图：荷兰在线在国际广播时期是荷兰首家全国性主流中文资讯平台。

“荷兰在线”作为彼时荷兰国际广播电台的中文页面于2008年推出，该平台从荷兰出发，以欧洲视角，在2008至2016年间对华语地区的事务进行深度解读，其中不乏批判精神和辩证思维，为全球中文网络世界呈现了高品质的独立报道，并联合文化界、学术界和媒体界的专家学者，传播了海量具有启发性的专栏观点，触达了数以亿计的华文读者，增进了荷兰与中国、欧洲与中国之间的文化交流和社会融通。
 

图：荷兰在线在2016年之前，以欧洲视角关注中国及全球华语地区发生的事务。

随着全球传媒行业的创新变革和机构自身发展策略的调整，为了响应联合国提出的2030世界可持续发展目标，自2016年起，“荷兰在线”改版为专注荷兰与欧洲，特别是欧盟国家在商业创新和可持续发展方面的信息分享和媒体服务的平台。至今，“荷兰在线”联合各行业专栏作家原创了超过500篇与“可持续发展”相关的分析解读，被主流媒体与专业媒体广泛转载和引用。
 

图：荷兰在线在2016年之后，为全球华人分享荷兰和欧洲的商业创新和可持续发展资讯。

对于大多数汉语内容消费者而言，相比英美的大众文化，小语种国家在华语世界的认知大多局限于美食、美景或美人。“荷兰在线”因此自觉肩负起了国际交流中公共外交和民间外交的桥梁作用，其与荷兰在华的官方组织和民营机构合作，以“从荷说起，镜观世界”的理念，将荷兰具有优势的顶级产业、包容的社会氛围和务实的国民精神介绍给包括两岸三地在内的全球华语受众，以谋他山之石，可以攻玉。
 

图：顺应荷兰国家品牌形象标志 NL 在全球的推广，2021年荷兰在线官方 Logo 正式更新为以 NL (Netherlands) 和LL (Lowland) 为基础的变体字母 N 的组合，而字母 O (Online) 则代表其数字化传播的属性。单个异形字母 N 也是低地文化 LOWLAND 的企业形象标志。

我们也同样相信“可信、可敬、可爱”的国际交流是促进互信沟通的绝妙方式，“低地文化LOWLAND”的全体同仁将继续把“荷兰在线NLO”打造为小而美的精品文化交流平台，用信达雅的优美中国字，促进全球华人对荷兰与欧洲的认知和理解，联结政府组织和国际机构，让华人认识荷兰、尊重欧洲、相信彼此，共筑中欧双边跨文化交流平台。

低地文化LOWLAND作为一家以关注可持续发展而成立的数字营销和咨询公司，我们将无形的传播创意和机构愿景转换为可被感知和度量的影响力，目前服务于中国与欧洲的消费品牌、跨国企业、政府机构和组织。

旗下的可持续创意厂牌“CircularCat循环猫”致力于通过整合来自中国上海和荷兰阿姆斯特丹的创意资源，结合科技、时尚、摄影、设计和文学特色，将严肃的可持续发展与循环经济知识转化为可被消费端理解的语言。为认同 ESG 理念的企业、践行 SDGs 的品牌、致力于达到碳中和甚至负碳的机构，提供定制化的可持续创意与传播解决方案。让我们一起“触达永续”（Making Sustainability Tangible）。