【传媒生力军】韩国学生“中国化”?

,
【传媒生力军】韩国学生“中国化”?

在中国学成归国的韩国学生因为会中文,职场竞争力增强不少。不少韩国学生也表现出对中文以及中国的兴趣,连韩国妹妹都说,理想男友是中国人?

参赛学校:中国人民大学

学生:刁思远、李珊、武亦彬  指导老师:阎芳

“在这里,英语是基础,但是如果你会中文,那就具备很强的竞争力。”在中国生活了8年的韩国学生Layoon,去年从中国回到了韩国。

在韩国的著名景区和商场,都会有中文咨询台、中文导购员;在韩国的江南区,有非常多的中文培训机构;在韩国出入境管理局,有特殊的中国人登陆证办理大厅,每天有上百名中国人办理“外国人登陆证”等等。在韩国很多地方,都能看到明显的中国痕迹。

韩国与中国之间的贸易往来正日渐丰富,从事中韩交易的公司也越来越多。在中国生活了8年的Layoon,能够说一口地道的中文,所以在日常工作之余,他也从事一些与中文相关的兼职工作。首尔的东大门是著名的服装市场,在这里成千上万的店铺售卖着韩国最新款的服装。Layoon现在的一项兼职工作就是担当翻译,陪同中国的服装商在东大门进行采购。“中国对韩国的服装需求量很大,中国的商人每周都会来东大门一次。”担当一晚上的翻译一般能挣到10万韩元,也就相当于600元左右的人民币。在此之前,他也做过香港公司、中国娱乐公司在韩国的相关翻译工作。

在首尔大学的韩国学生Jeein即将大学毕业,她获得了在韩国航空公司的工作。“我觉得中文非常好听,而且中文和韩语很接近,所以我选择学习中文。”Jeein从15岁开始学习中文,进入大学后选择了中文作为自己学习的专业。如今在韩国,工作的形势并不是非常的乐观,“可能是由于从四月份开始的经济不景气,公司招的人变少了。”正在找工作的首尔大学大四学生sanhio表示,“现在想要找到一份满意的工作很困难。”但是,比Jeein高年级的中文专业同学都找到了很好的工作。“有时候,我感觉中文专业的学生比其他专业的学生更加的吃香。”

不仅是韩国学生,来韩国交流的国际学生也有或多或少的感触。Keren是大学二年级的学生,出生于中国四川,在新西兰念书,今年9月来到韩国交换,想要体验与中国相似却又不同的他国文化。“我出了国才发现,其实大家对中国都是充满了兴趣。”由于会说英文、中文,Keren结识了很多的韩国朋友,她与韩国朋友结成语伴,通过每周定时会面,互相学习各自的语言和文化。

“中国和韩国之间的交流越来越多。”在韩国首尔大学的韩国交换学生soyoon阐述她对中国和韩国的直观感受。Soyoon出生在韩国,初中就到英国留学。“我想感受韩国大学和韩国的变化,所以又选择交换回韩国。”soyoon非常喜欢中国男生,她说她理想的男朋友是中国人。

注:本文为传媒生力军参赛作品,不代表本网观点,未经授权不得转载。