荷兰名记出书：西方媒体对华报道不应片面

“我要指出的是中国的立场以及这个国家所代表的。因此我希望通过尽可能最客观的事实陈述，反映出尽可能最真实的东西。”

荷兰《人民报》中欧事务通讯员Fokke Obbema最近出版了他的新书《中国与欧洲：两个世界的碰触》。这位资深记者日前在接受荷兰在线专访时表示，他希望以新书来推动人们对中国有更好的了解，但同时他也强调，自己并不是要美化中国。

“我不是要为（中国的）政治体制或人权状况说好话，”Obbema说，“我要指出的是中国的立场以及这个国家所代表的。因此我希望通过尽可能最客观的事实陈述，反映出尽可能最真实的东西。”

黄祸
Obbema在书中谈到了近年来普遍提及的中国在欧洲影响力越来越大一说。他指出，媒体经常发出所谓的“黄祸”的警告，但具体数据却显示出另一种不同的画面。2011年和2012年上半年，中国在欧洲的投资“仅”40亿欧元。这个数目大大低于美国在欧洲的投资，或欧洲国家间的投资。

书中还提及了中国的审查制度。“好几位受访者告诉我说，尽管有种种审查，如今中国的记者和研究人员确实有获得越来越多的自由，”Obbema坦率地继续道，“而当我在西方媒体寻找有关这种自由度扩大的文章时，却根本找不到相关的报道。”

“恐华”
对于上述矛盾，这位《人民报》的记者认为，其原因在于，实际上（西方媒体）许多编辑只对那些渲染“恐华”的文章感兴趣。“一个绝好的例子是我曾经对中国人购买法国波尔多酒庄所做的报道。在英美媒体的报道里，这条消息成了，举世闻名的葡萄酒生产将落入中国人手里。”

“而当我亲自到当地采访时，却发现事实上被中国人购买的只不过是那里超过一万一千多个城堡中六个鲜为人知的葡萄园。我在报道中让一位满腹怨言的当地农民发话，也采访了两位对中国人投资法国酒庄持积极态度的专家。最终报社的责任编辑用农民的话做标题，因为否则我的报道就‘没有故事性’可言。”

Obbema在接受“荷兰在线”采访时直言，（西方）媒体认为它们知道读者想要什么，于是便利用这种“恐华”之情。“当然，中国确有足以令人恐惧的地方，但我认为，媒体过于扭曲了这个国家的形象。你可以用批判性的眼光看待中国的各个方面，但如果只关注消极的一面，就会一味地猛批下去。”

平衡
Fokke Obbema希望他的《中国与欧洲：两个世界的碰触》一书能够促使人们意识到这种片面报道的存在。“我认为，读者恰恰想看到平衡的文章。记者必须认识到这一点，并且思考他们该如何在实践中做到更好更全面的报道。”

在Obbema看来，获得这种全面平衡的洞察力需要花很多时间。“几个星期前，应新书的出版，我为《人民报》写了一篇关于这种片面报道的文章。读者以及其他记者的反应非常积极。可问题在于，记者们并没有感觉到这种片面性与他们自身的关系，因此也无意将其提到议事日程之上。这一切导致很难将这个问题进一步讨论下去。”

“（西方）媒体的如此态度是否会改变？”这位荷兰资深记者在采访的最后对荷兰在线表示，目前看来这依然还只是个猜想。“我认为，各大报纸在今后一段时间仍倾向于利用这种恐华情绪。在我看来，这也是同目前不利的社会发展因素有关，如经济危机。人们因此而更加焦虑，而媒体也顺势而为。”

《中国与欧洲：两个世界的碰触》由Atlas Contact出版，ISBN: 9789047006091