第五届欧盟电影节于11月1日在京开幕，来自欧盟各国的26部电影将在中国四个城市巡回展映。
第五届欧盟电影节于11月1日在京开幕，来自欧盟各国的26部电影将在中国四个城市巡回展映。欧盟驻华代表团还为电影节制作了名为《中欧合璧》的系列短片，该系列讲述了10对中欧异国情侣浪漫的爱情故事，和他们在跨文化生活时遇到的问题和障碍，描绘了中欧社会及中欧人文交流的真实图景。
中欧跨国恋独特而充满挑战
据欧盟驻华代表团官方网站显示，10部短片在欧洲和中国各地完成取景拍摄，讲述了10对中欧异国爱侣们生活中的方方面面。与来自不同文化背景的人相爱无疑是新奇且独特的，但同时也充满了挑战。影片在带领观众见证异国爱情的同时，也真实地呈现了爱侣们如何在生活交流中克服跨国爱情带来的挑战，他们证明爱情是无国界的。“在2012中欧文化间对话年的背景下，欧盟驻华代表团制作这一系列短片旨在为观众描绘出中欧社会及中欧人文交流的真实图景。于此同时，我们也希望这些短片能够加强中欧人民之间的理解与交流。”
在10部短片中，有一部讲述了荷兰男子Bas Overtoom和贵州女孩许焕捷的婚恋故事。他们在北京相遇，因为双方共同的音乐爱好而相知相爱。两人在相处的过程中也发生过因文化背景不同带来的诸多挑战，比如许焕捷自述曾遭到中国司机质疑其为何嫁给外国人，Bas则在视频中讲述了如何学会和岳母在同个屋檐下相处。在谈及两人相处的成功经验时，Bas口述称：“每一次，我们都能找到某种平衡，在这种平衡下，我们可以采用某种方式处理问题，不完全是欧洲的方式，也不完全是中国的方式，这是我们自己的方式”。
用影像关注个体跨文化体验
《中西合璧》系列短片的导演之一黄哲行（Jason Lee Wong）和制片人Martine Marras就是一对跨国伴侣。黄哲行是一位出生在美国的华人，从高中时就迷恋上了摄影，在环游世界后黄哲行决定在中国安家，他目前在广州成立了一个好莱坞制片规格的摄影工作室，而黄哲行的伴侣Martine则是出生在非洲却有意大利和中国血统的法国姑娘。
在接受荷兰在线记者采访时黄哲行首先表示，在当今世界，跨文化关系日渐重要和复杂，跨文化的合作与交流并不仅仅局限于商业层面，还包括个体的独特跨文化体验。系列短片呈现了10对欧洲人和中国人结合的情侣，他们在短片中讲述了彼此爱慕对方的原因，和他们从与对方的这段关系和彼此不同的文化身上得到的收获。“我们的目的就是通过跨国恋这样一个新鲜的、独特的视角来呈现中欧民间和文化交流的现实。”
黄哲行还表示，短片的制作耗时一年，虽然中欧跨国恋的人数众多，但找到具有不同国籍、语言流利且愿意出镜的伴侣并不容易。“因为我和我的女朋友也有不同的文化背景，所以我的个人经历对于短片的创作和拍摄多多少少也有一些影响，我觉得两个人相处最重要的是沟通，要说出自己的感受，并帮助对方了解和理解这种感受；其次要学会为对方着想，站在对方的角度思考问题，求同存异并找到一种平衡”，黄哲行对记者说。
荷兰电影《桑尼宝贝》参加展映
欧盟电影节由欧盟驻华代表团主办，中国欧盟商会承办，今年的电影节将于11月1日至30日举行，组委会将在北京、成都、深圳和天津展映26部来自欧盟各国的长片电影和3个短篇集。其中，讲述20世纪30年代种族歧视和德国纳粹恐怖的荷兰剧情片《桑尼宝贝》将参加展映。除此之外，首届欧盟网络电影节也将于11月底开幕，观众将在网络上欣赏到部分展映电影。
欧盟驻华代表团大使艾德和先生表示：“精选的欧洲佳片体现了欧洲多元文化的同时也反映了人类共有的价值观，情感和渴望。今年的电影展通过展映来自欧盟不同国家，不同语言的电影展现了 一个多元化的欧洲。我们希望通过观众能通过这些电影更深入地了解欧盟、欧洲人民以及欧洲文化。”
观看《中西合璧》预告片：
中欧合璧 – EU-China Love Links Trailer from Jason Lee Wong on Vimeo.
