新视角,旧争执-2012伦敦书展实录

新视角,旧争执-2012伦敦书展实录

中国是日前正在进行的2012英国伦敦书展的主宾国。虽然中国打出“新视角、新概念”的旗号来展示新风采,关于中国出版审查和政治操作的抗议之声却仍然络绎不绝。

新视角、新概念
本届书展的市场焦点是中国。伦敦伯爵宫展览中心几乎有一半空间被中国展台做“占领”,面积高达2000平方米。181家出版单位带来一万多种图书,创下伦敦书展主宾国规模之最。打着“新视角、新概念”的口号,展台上不仅中国书籍崭新琳琅,宣传印刷品也丰富精致,还随处可见演示的电子读物。

尽管这次书展上中国竭力展示新风采,却有不少人质疑中国出版业的实质变化。西方受访者普遍称,这次的重点推荐的书目官方意味太强,如《中国改革开放30年》、《中国共产党建设90年》等都是些政治色彩浓厚的书籍。在某场与作家的文学访谈中,一位英国听众说与80年代相比他没有见到中国图书的任何变化。

文学政治
配合此次书展还有几十场文学艺术领域的交流活动。这些活动不局限于书展,还与大英图书馆、大英博物馆、伦敦大学亚非学院等配合推出。在这些政治意味较小的活动里,讨论也更加放松。铁凝、毕飞宇等中国作家常以自己的机智幽默博得国际听众的笑容。

然而,即便是文学讨论也逃不开政治。审查与自我审查这个话题多次在文学访谈中出现,而最敏感的座谈莫非与阿来和次仁罗布两位藏族作家的交流了。尽管座谈主题为“当代文学中的古代神话”,可大量时间并非在谈“文学神话”而在谈“政治现实”。几乎所有的听众问题也都围绕着藏汉关系,使得矛盾文学奖得主阿来不无尴尬地说,作为西藏人很不幸,每次都不能谈文学而非得谈政治。

异见声音
本届书展开幕前一个月,英国媒体就传出“讨好中国官方”、“缺乏异议声音”等对书展主办方的谴责声。此次受邀前来的中国作家虽然风格各异,但均是随作协而来的“主流”作者。身居海外的流亡作者,也是此次媒体抗议的先导者,在展厅里租下了一个不起眼的窄小摊位,并在那里挂起纪念刘晓波的图片。在英国笔会的支持下,他们还在书展第一天发起与“主流”抗衡的活动。贝岭、马健等流亡作家在活动上发表言辞,吸引了大量观众。

据悉,4月16日书展开幕天下午的中欧出版论坛上,中国新闻出版总署署长柳斌杰临时缺席。台下抗议者打出“停止文字狱”、“言者无罪”的标语。英国保安无法控制,中国发言人说称希望会场负责人严肃对待中方付出的场地租用费。