“作家的职能是什么？”荷兰文化界人士最近在海牙举行的《中国与荷兰支持言论自由》的辩论会上提出了这个令人深思的问题。
“作家的职能是什么？”荷兰文化界人士最近在海牙举行的《中国与荷兰支持言论自由》的辩论会上提出了这个令人深思的问题。荷兰文学基金会将于今年8月底组团参加北京图书博览会，面对刘晓波等中国异见作家因言获罪的现实，作为主宾国的荷兰文学界会如何面对此次北京之行？
荷兰著名诗人、作家Ramsey Nasr将为中国读者带去他与其他几名荷兰作家合作的一本有关荷兰历史的诗集。“我从未去过中国，与中国也从未有过任何个人联系。但我对中国很感兴趣，感到好奇。”他说。
好奇
据荷兰笔会表示，这种“好奇感”便是荷兰文学此次前往中国参展的主题之一。好奇感是好的，是文化界人士应该具备的一种谦逊，不盲目占领道德高地。
“但如果中国方面要在内容上删改我们作家的作品、或者将作家刻意露骨的描写进行淡化处理，我们是坚决不同意的。”荷兰笔会的Manon Uphoff女士说。
因言获罪
从欧洲的道德价值观来看，所谓单纯的、去政治化的文化活动交流是极少的。正在中国国博展出的“欧洲启蒙艺术展”的德国组织方也备受压力，因为许多德国政界以及文化界人士指出，此次展览被中国政府作为自己的政绩工程，偏离了展览的原意，因此要求提前撤展。今年1月份，无国界记者组织便呼吁全世界的作家们抵制斯里兰卡的加勒图书节，因为“参与便等于认可了斯里兰卡对言论的限制”。
中国政府在言论自由方面的管制在长期以来都招到国际社会的批评。在海牙举行的这场辩论会上，独立中文笔会秘书长兼狱委会协调人张裕指出：从1999年至2011年，中国至少有166人因言被捕；而截至2010年，有145人因自己的言论而被判刑。其中83%的被判“煽动颠覆国家政权罪”，9%的被判“煽动分裂国家罪”，他们的罪名还包括“非法持有国家机密”等。张裕说：“很多人都是因为1-2篇文章就被判2-3年监禁。”而获刑最重的便是诺贝尔和平奖得主刘晓波，他被判处11年监禁。
支持中国作家
因此，荷兰文学此次北京之行也很难将任务仅仅局限在“文学”的范围内。国际特赦组织要求荷兰作家们向中国作家争取言论自由的斗争表示支持，届时向中国政府提出有关人权等敏感话题。国际特赦组织还为前去中国的作家们准备了一本信息册，里面罗列了中国的知名作家、中国对言论限制的现状、以及中国的敏感词等。“这不是反华，这是对自由的支持。”
倾听中国
但到中国喊口号能够成就什么？是作家个人在国际媒体上15分钟的名誉？还是中国政府的封杀？对中国的言论环境会有如何的促进？
张裕建议荷兰作家们届时到中国，与尽可能多的人交流，“无论是与作家、平民百姓，还是政府官员”。他表示，中国言论环境造成的现实是民众说话无人倾听。“言论自由中很大一部分就是让其他人倾听你的言论······虽然这在短期内不会有很么明显的效果，但从长远上来看还是有意义的。”张裕说，“如果有机会与政府官员聊天的话，可以向他们提起一些中国狱中作家的案例。”
目前，荷兰文学基金会正在向各个利益团体进行咨询，其中包括独立中文笔会、国际援助西藏组织、国际特赦等，为8月的“北京之行”做准备。
