“东方小巴黎”、“东方交际花”，两个旧上海的别称。荷兰人Lizette Dalebout又给了这个东方港口一个新的别称：“丛林”。她和她的丈夫Hans 和孩子Silver 和 Lars如今就生活在这座飞速发展的大都市中。 她把她的经历写成了一本书：《我的街是黄色的（Mijn straat is geel）》。
这本书的副标题为“一个荷兰家庭在上海”。它不仅仅是本有关住在一个遥远陌生国度的侨民的故事集，其主线其实是一次即将到来的搬迁，围绕着这一主线作者写进了她个人的经历、反思和中国历史片段。
“这所房子里总有事情发生”， Lars激动地说。“所有事总会变得不一样，”我挨着他坐在床边。Lars哭起来总是那么可爱，泪珠从眼眶中飞溅出来，就像漫画书里的人物。他同时还发出“卟呼”的声音。我们的中国女房东通知我们，再过两个星期，我们就得搬出这所房子。我们还没有找到其他住处。（《我的街是黄色的》节选）
历险
作者一家的中国历险缘于男主人的工作。在航海界工作的Hans和一位生意伙伴一起创建了一家自己的公司。这场历险原本计划为期一年。然而六年过去了，如今他们仍看不到归期。
Hans一半的时间都花在路上或异常繁忙的车流中（上下班路上时间可长达3小时），而他的妻子则在日常生活中学会如何生存，她常常陷入这样那样的惊讶中。
相同点
从偏居荷兰一隅的泽兰省搬到世界最大的港口城市，这个转变是巨大的。然而这两者间也有相似之处：那种去发现新世界的气氛Dalebout从她童年时的泽兰省也曾感受到过。她很显然爱上了这个令人兴奋的城市。
Dalebout是怀着很大体谅来写这本书的，并没有对那些此前她闻所未闻的现象大加评判。比如，在上海最好把人撞死也不要把伤者送去医院，因为撞死人更省钱。
她也很诚实地讲述了她的经历是如何改变她自己的：以西方的眼光来看，她变得更冷酷、更不礼貌了。然而她把这些都以非常吸引人的方式写了出来。尽管书中也描写了一些不令人恭维的现象，但你还是忍不住会想去看一看这座令人激动的城市。
