19岁的荷兰女孩洛特刚中学毕业。年初她只身前往中国沈阳，在一家幼儿园教小朋友英语。
荷兰女孩洛特（Lotte)今年19岁，刚中学毕业。一月份的时候，她只身前往沈阳，在一家幼儿园教小朋友英语。
初到沈阳
“所有的人都以为沈阳很冷，这里不过就零下3度，不用穿得跟爱斯基摩人一样。这里的文化给我带来很大的冲击，此外，我已经有一段不说荷兰语而只说英语了，所以，请大家不要挑我语言上的错误。”
“我工作的幼儿园很干净，很漂亮，这里的很多人很友善，也很开朗。但这里所有的老师都很严格。除了几个两岁的孩子外，大部分的都是3至6岁的孩子，我给3至4岁的孩子上课。每天我得上6节课，每节课30分钟。任务很重。”
小孩可爱但不听话
“这些小孩子们不是个个都那么乖那么专心听讲的，他们虽然看上去都很可爱，但有的真是小坏蛋。有些孩子不听话，随便走来走去，急起来乱跺脚，还会来拉我的衣服，就是不去做让他们做的事情。”
“其实最麻烦的还是他们听不懂我说的话。但是我的工作算是容易的了，我的同屋菲比（18岁，英国人）就没那么幸运，她得给最小的孩子上课，每节课15分钟，她班上的孩子有两岁半的，也有三岁的， 这些小孩根本不会说英语，连中文都说不了多少。大部分孩子只是愣愣地盯着她看，如果菲比走到他们身边，他们就会哭。我的班上也有几个这样的小朋友。”
婴儿级英语
“菲比还得给英语好一些的大点的孩子加课，这些孩子的家长为此付了额外的钱，因此，他们对我们的期望很高。这些孩子懂得还算多的，但给他们讲点新的东西还是很困难，他们就是听不懂你的话。平常带这个班的中国老师有个英文名字，叫Amenda，她的英文是全幼儿园最好的，但是，来自英国的菲比同这个老师还是几乎无法沟通。我同这个中国老师还能讲上点话，因为我用的是婴儿级的英语。”
“对中国老师来说，在这里教小孩子英文就容易得多，她不管怎么说可以用中文给他们解释，这样就清楚多了。我们就必须用图画来讲课。一天六节课下来，同样的图画给小朋友看了6次，你自己都觉得够了。小朋友看多了图画好像也觉得够了，他们总是会想方设法去把图画弄皱或撕掉。每次当你把图画挂歪了点，总有小朋友争先恐后地过来要帮你把它挂正了。他们就是不爱好好坐在椅子上。”
起立、坐下
“为了让他们听我的话，我先教了他们几个重要的英文单词：起立、坐下。学了一个半礼拜，大部分孩子已经听懂了，但有两个班的孩子不知道为什么就是听不懂，一个班的孩子怎么说他们都不站起来，另一个班让他们起立，他们就都跑到我这里来。 然后一个个摔倒，我得把他们拉起来，再让他们回到原座，但是总是不成功。我曾向Amenda 请教，但她也不知道。好在还有另一个老师会讲一点点英文，我在她班上上课时她帮我维持秩序，她还教了我几个简单的中文单词。她说她可以教我中文，让我教她英语。我现在会说“小班”、“中班”，一、二、三。”
