坦桑尼亚工业部长西瑞尔·查米（Cyril Chami）对违反该国投资法规的中国零售业商人发出警告。
记者：Saumava Mitra 和 Abraham Makinda
首都达累斯萨拉姆的中国商人于今年1月初收到了最后通牒，要求其30天内离开坦桑尼亚最繁忙的卡里亚库（Kariakoo）商业区。政府不能容忍那些以海外投资者身份来到这个国家的人，最后做起了当地人就能做的小商贩和擦鞋匠。
小商贩、中国商人、以及商业顾问对这份通知反应不一。
坦桑尼亚缺乏能力
“我们需要这些人[中国人]投资于能源、资讯科技和医疗行业，而不是在街上做小买卖。”坦桑尼亚外资咨询中心的Shainul Bhanji说：“中国人是批发货品的主要进口商。他们应把零售业留给当地人。”
但Bhanji女士表示，由于坦桑尼亚缺乏生产类似中国进口品的能力，不可能全面禁止中国商人。
中国投资者主导了坦桑尼亚的水供应、基础设施和农业。南非斯坦陵布什大学中国研究中心于2009年发表的一份报告指出，在坦桑尼亚的建筑、医疗和餐馆业共有85家华资企业。该国超过90%的建筑公司为中国公司。
廉价的中国冒牌货
坦桑尼亚当地小商贩对政府的这一举措大为赞赏。“我们卖东西不容易，因为顾客可以在中国商店买到更便宜的。”一位服装商贩说道。
另一位商贩Abdalla hamadi说：“中国人之前来看我们卖的货品。他们回到中国，然后带来他们的冒牌货，以超低价出售。希望政府的禁令下来之后，情况会改变。”
一家批发店的中国店主严义（音译）说，他也曾搞零售，但只是因为他的买主无法支付批发价格。“不是我们要违反坦桑尼亚法律，但我们不这么做的话就会受骗。”他通过一位翻译解释道。
“当回事儿”
但专门从事塑料花生产销售的坦桑尼亚中国贸易公司老板说：“我在这儿已经9年了。我的公司在此注册，从生产到批发，一切都在坦桑尼亚。我一点问题也没有，但我知道有一些黑心的中国商贩从事非法交易。我认为他们应该受到惩罚。”
上周，工业部长查米在达累斯萨拉姆的商业登记执照办公室说：“公众抱怨外国人抢当地人小生意，政府不能对此视而不见。这些做法让人不能接受，我们要他们真把我们当回事儿。”
限期已满
30天的期限在上周已满。查米在上周的一个记者招待会上表示，一些外国人已经遵守了政府给予的最后一个月的最后通牒，但还有一些人无视或忽视通告。他说：“政府计划开展一个广泛的行动，针对所有商业经营上违反国家法律、法规和规章的外国人······我们不会针对特定的个人或民族，而是对在我们国家做非法生意的所有外国人。”
但身在当地的荷广记者Saumava Mitra表示，目前政府还未采取任何行动。“没有一家商店被关闭，没有切实行动。一些店主也十分不解，不知道该怎么办。”根据查米所说，违法店家无需撤出坦桑尼亚，政府欢迎他们继续在坦桑尼亚投资经商，但只需退出零售业。
荷兰国际广播电台中文网 编译
