解放广场今夜喜极而泣

解放广场今夜喜极而泣

埃及人互相拥抱,喜极而泣。荷广记者Hans Jaap Melissen身在开罗解放广场,描绘了人们对穆巴拉克总统结束30年统治这一消息的欣喜反应。他前往俯视广场的一座位于9层的公寓中,这里聚集了保持革命实况在线的博客写手们。

“从阳台上,你能看到解放广场的壮观景象,人群攒动,名副其实。在经历了一个令所有人失望的周四之夜后,人们终于在庆祝解放了。我昨天也在这个公寓里。当时,人们既愤怒又丧气,但他们仍然希望在未来几天内能有解决方案。”

当穆巴拉克辞职的消息被宣布之时,Hans Jaap Melissen见到一大群人跑向广场。“我在一条小路里,一群人正围坐着看电视。突然之间,新闻说马上要播放一个重要宣布。人们踮起脚尖,就像在看一场决定胜负的足球射门一般。他们互相拥抱,即刻跑向广场。每个人都想在身在广场,共度此刻。整个广场成为了情感的巨大抒泻。”

新时代
军方将接手总统权责。Hans Jaap Melissen说,这究竟意味着什么目前尚不清楚。

"我快步来到总统府。这里戒备森严。我想军方将会寻找一个文职人物来接手治国之务。但在此时,没人心里有底。这个消息太新了,暂时无法下任何定论。"

过去两周在开罗的见闻让Hans Jaap Melissen相信,埃及此时最忌讳的就是让人觉得这是军事政变。“这不仅是穆巴拉克的终结,也是新时代的开端:民主时代。我四周的人们开心地互相拥抱,但他们也知道埃及要渐渐摆脱穆巴拉克统治下的腐败独裁系统和警察国家,还需多年时间。”

钱款失踪
那么穆巴拉克呢?他会有什么下场?“他在沙姆沙伊赫有一座度假别墅。我不知道他在那儿的安全是否有保障。也有人要求将他处死。尤其是现在传出大量钱款失踪的消息之后。人们对此非常气愤。但穆巴拉克现在是否仍在沙姆沙伊赫,还是已经继突尼斯前总统的后尘,逃到沙特阿拉伯了,现在还无法确认。”Hans Jaap Melissen说。而他背后的人群仍在庆祝。

“没人知道未来几天会发生什么。但我知道,穆巴拉克已离开,埃及民众终于得到了他们将近三周以来苦心争取的解放。”