由自民党党魁马克·鲁特领导的荷兰新内阁经过127天的风风雨雨今天终于宣誓就职了。新大臣们依照传统在海牙豪斯登堡宫殿前的台阶上和女王合影。女王的左右手分别是首相鲁特和副首相费尔哈亨。身后为10位大臣。
合影前，各位大臣都在豪斯登宫内宣誓忠实于荷兰宪法及将全心全意为国家效力。宫殿大门前有约20名举着标语的示威者。一些示威者是为了抗议威尔德斯的自由党而来，而另一些示威者则是抗议女性在新内阁中的比例太小。
鲁特的内阁团队由自民党和基民盟的老年中坚分子带领，并夹杂着为数不多的年轻人。18个内阁成员中仅4人是女性，比1981年鲁伯斯内阁以来的任何一届内阁都少。本届内阁的平均年龄为54岁。
这将是荷兰近代史上第一个少数派内阁，并且在90多年来首次由自由党派领导。此外，这也是荷兰有史以来首次让一个单身汉来当首相。
首相：马克·鲁特（Mark Rutte）
43岁的鲁特成为荷兰历史上最年轻的首相之一。他是人人称道的大好人，懂得如何使人们感到舒服，并善于解决冲突。他也许有点太善良了？他也是荷兰第一个未婚首相，并且是近一个世纪以来的首位自由派首相。（荷兰新首相：马克，谁啊）
副首相：马克西姆·费尔哈亨（Maxime Verhagen）
经济事务、农业与创新部
费尔哈亨终于抵达权力中心。今年54岁的他花了很多时间往上爬。
费尔哈亨在鲍肯内德的首届内阁时期领导基民盟，直到2007年，他成为外交大臣。
费尔哈亨与工党领袖博斯之间关于荷兰在阿富汗驻军的争论导致上一届内阁倒台。
这届内阁得以成功组成，还要归功于费尔哈亨说服了其党内不愿与威尔德斯合作的成员。
他是看守政府中三位在新内阁获得提升的基民盟党人之一。
他是一个狂热的推特用户，罗马天主教徒，已婚，并有三个孩子。
经济部国务秘书：汉克·布雷克（Henk Bleker）
布雷克和费尔哈亨在近几个月中几乎形影不离，他们也将继续共事。布莱克，57岁，政治学出身。他之前担任研究员和顾问，直到1999年他加入了格罗宁根省政府。
2010年6月，他被任命为基民盟的临时党主席，他帮助费尔哈亨说服基民盟党员加入本届政府。
布莱克离异，有三个孩子。他喜欢养威尔士小马。
安全与司法部大臣：伊夫·奥普斯特尔滕（Ivo Opstelten）
奥普斯特尔滕曾是女王任命的本届内阁组阁谈判协调员。现年66岁，他是在自民党中的高层人物之一，是鲁特的导师。在奥普斯特尔滕于2008年成为自民党主席之后，鲁特开始渐渐爬升。奥普斯特尔滕从1999-2008年间任鹿特丹市长，并担任荷兰2028年奥运会申办委员会的主席。
奥普斯特滕已婚，有四个女儿。
安全与司法部国务秘书：弗莱德·特文（Fred Teeven）
特文现年52岁。他是强硬派的公诉人、打击犯罪专家。2002年，在富图恩被迫离开“荷兰宜居党（Liveable Netherlands）”后，特文率领该政党参加国会竞选。他后来转入自民党，2006年当选自民党议员。
他喜欢跑步。
外交大臣：尤里·罗森塔尔（Uri Rosenthal）
罗森塔尔，现年65岁，是保守派自民党中的另一个高层人物。女王今年夏天也两次任命他为组阁谈判协调员。
1999年以来，他一直是参议员，并长期担任自民党议会领导人。罗森塔尔拥有政治学博士学位。自1980年以来，他便一直担任教授。他也是安全与危机管理研究所所长。
罗森塔尔是犹太裔，已婚，并有两个孩子。
外交部国务秘书：本·克纳彭（Ben Knapen）
克纳彭现年59岁，是一名记者和历史学家。他是本届内阁中仅有的两名首次参加国家政治的内阁成员之一。自2001年起，他一直是国家政策科学委员会（WRR）的成员。在90年代初期，他曾担任《NRC商报》的主编，并成为驻外国记者。
他在该报出版公司PCM担任执行委员期间，有传闻该公司管理不善。这也使他颇受争议。
国防大臣：汉斯·希伦（Hans Hillen）
希伦是鲁特在其内阁中选择的第三位智慧老人。现年63岁的希伦比起他上述的同事来可能并不那么老道，但他的影响力却不比他们小。希伦于2007年成为基民盟参议员，并有12年国会议员的经验，他也曾担任财政部（1983-1989年）的发言人。
希伦从事了14年的记者工作，其中6年担任政治记者。他被称为是一位政治战略家，并敢于直言不讳。
他批评自己的政党反对威尔德斯的力度不够。他在几年前也预言，威尔德斯的政治生涯会不了了之。而现在，他所在的内阁需要威尔德斯的支持。
希伦是罗马天主教徒。
财政大臣：扬·凯斯·德亚赫（Jan Kees de Jager）
扬·凯斯·德亚赫是鲁特－费尔哈亨内阁中崭露头角的年轻内阁成员之一。德亚赫曾在上届内阁中也担任财政国务秘书一职，直至今年二月内阁倒台。随后他曾被任命为看守内阁财政大臣。他以他认真仔细和全面的工作方式而广受称赞。他还是一名好的沟通者。
从政前，他曾有过自己的互联网公司。2006年，他赢得了年度最佳IT从业人员大奖。
财政国务秘书：弗兰斯·威克斯（Frans Weekers）
弗兰斯·威克斯将任职于德亚赫尔领导下的财政部。他今年43岁。自1998年起，他就为自民党在议院中担任议员。
社会事务大臣：汉克·坎普（Henk Kamp）
在回到了海牙之前，亨克·坎普在荷属安的列斯担任专员，他在那里帮助监督一项重大的宪制改革。他现年58岁，属于内阁中的资深政客。他曾经两度担任大臣：2003-2007年国防大臣，2002-2003年住房大臣。他还前后在议院中担任自民党议员共10年之久。
社会事务国务秘书：保罗·德克罗姆（Paul de Krom)
自2003年起就是自民党少壮派议员中的一员。保罗·德克罗姆（47岁）近两年主要处理社会融入事务。八十年代末，德克罗姆先生曾作为公务员在国防部工作数年。之后，他在壳牌公司开创了事业，期间曾在迪拜和伦敦工作过。
卫生大臣：艾迪特·斯希普斯(Edith Schippers)
伊迪丝·斯希普斯，46岁，已经好几年是马克·鲁特领导下的自民党中的二号人物。在今年夏天持续数月的组阁谈判中，她一直是鲁特的左膀右臂。
她一直都被认为是自民党内的明日之星。
她已婚，育有一女。
卫生国务秘书：玛丽斯·费尔德豪森（Marlies Veldhuijzen）
鲁特任命的少数几位来自海牙政界以外的内阁成员之一。费尔德豪森女士是一位专攻老年人医疗照护的医生。
教育、文化和科学大臣 – 玛雅·范贝斯特费尔德（Marja van Bijsterveldt）
现年49岁的玛雅·范贝斯特费尔德也得到了提升。在最近的一届内阁中，她担任在同一部门担任国务秘书一职。现在，她得到一个掌管全局的机会。护士出身的她于1994年成为了荷兰最年轻的市长，当时任职的城市是Schipluiden。她于2002年成为基民盟主席，也是第一位由党员选举产生的主席。
她已婚，有2个孩子。她的侄子是一位社会党议员。
教育、文化和科学部国务秘书：哈尔伯·赛尔斯特拉 (Halbe Zijlstra)
现年41岁的哈尔伯·赛尔斯特拉也算是个政坛新手。他的政治履历是从市政议员开始的，并于2006年成为国会议员。他因制定了一项对付足球流氓的法律而广受好评。
基础设施与环境大臣：梅兰妮·舒尔茨-范哈亨 (Melanie Schultz van Haegen)
这位已婚并是两个孩子的妈妈的新大臣现年40岁，是鲁特内阁中最年轻的一位。在2002至2006年期间曾是交通部国务秘书的她因卷入到有关史基浦机场决定的纠纷之中而被迫辞职。此次是她在保险公司工作几年之后重返政坛。
基础设施和环境部国务秘书：尤伯·阿茨马 (Joop Atsma)
54岁的阿茨马曾担任荷兰皇家自行车运动员联盟主席一职长达12年，是自行车运动的狂热支持者。自1998年以来他便是基民盟的国会议员。最近，他撰写了一份新的政府推广普及自行车运动的政策。
移民和庇护大臣：赫尔德·列尔斯 (Gerd Leers)
现年59岁的赫尔德·列尔斯因在2002至2010年期间担任过荷兰南部城市马斯特里赫特市市长而广为人知。不幸的是他，他也同样因退位后围绕在保加利亚度假涉嫌利益冲突下来而闻名。不幸的是，因其在保加利亚的度假屋一事在全国范围内引起不小的争议，他不得不在沸沸扬扬中辞去市长一职。
在就职期间他曾因合乎情理的强硬而著称。主张大麻生产的合法化，并试图将合法出售大麻的咖啡店迁移到马斯特里赫特市市郊。 他主张合法化大麻生产，并试图获得’咖啡店’（这里可以出售大麻合法）在马斯特里赫特迁往城市的郊区。
已是12年基民盟国会议员的他曾致力于铁路公共交通半私营化的体制改革。
内政与王国关系大臣：皮特·汉·多纳尔（Piet Hein Donner）
61岁的基民盟老将多纳尔常骑他那辆结实的黑自行车，总是穿黑西装。多年活跃于荷兰政坛，自2002年以来，这是他第三次担任大臣职务。
荷兰国际广播电台中文网编译
