荷兰国家足球队在昨晚的南非世界杯决赛中负于西班牙队，国外的不少媒体都对此予以了相当负面的评价。黄牌满天飞外加荷兰队一名球员被红牌罚下场… 各大媒体普遍表示，昨天的比赛异常“火爆”，特别是由荷兰队的粗野表现所致。
西班牙Cadena SER广播电台毫不客气地指责橙衣军团上演了一场“肮脏的比赛”。电台在广播节目中称，范马尔维克率领的这支球队与上世纪70年代轰动一时的荷兰足球队完全不可同日而语。
加泰罗尼亚的《先锋报》(La Vanguardia)则描述昨晚决赛的上半场由于西班牙队球员的紧张以及荷兰人的狂轰乱炸而显得格外难看。
丑陋
比利时报纸对邻国球队及其球迷的评价还算客气。“西班牙人在117分钟后给橙衣军团带来新的恐慌，”荷语《晨报》(De Morgen)如是说。此外，该报还很自然地提到了荷兰队在1974年和1978年世界杯上同样在决赛中与冠军失之交臂的惨痛历史。
现在让我们再来看看荷兰另一个邻居德国各大报纸的反应。《法兰克福汇报》(De Frankfurter Allgemeine)指出，由于荷兰人的火爆表现和粗野的防守，西班牙队很难打出速度。《德国日报》特别提到，一旦西班牙人发起攻势，足球城体育场的观众席中便立刻响起不满的声音。
《图片报》毫不留情地将荷西之战称为一场“丑陋的决赛”。该报认为，荷兰队德荣在他对西班牙球员阿隆索施展了“功夫脚”时就应该被罚红牌。
粗野
英国的《每日电讯报》(Daily Telegraph)也称本次世界杯决赛极其差劲。该报认为荷兰人尤其应该对场上的种种粗野行径感到羞愧。英国其他一些报纸也对荷兰做出了严厉的批评。
《独立报》认为，人们没有必要为荷兰队拿不到世界冠军而悲哀。该报表示，橙衣军团施展所有办法来阻止西班牙队。“效力于埃弗顿队的海廷加是唯一被罚下场的球员，这实在是一个奇迹。”文章讽刺道。
支持
相比欧洲同行，非洲的大多数报纸对荷兰队的评价则温和了许多。南非的《开普时报》写道：“荷兰队是从未获得过世界杯的球队中最好的一支。”加纳的媒体在评价西班牙夺冠当之无愧的同时也表示，荷兰队是和加纳队一样运气不佳的无冕英雄。
肯尼亚的媒体显然相当支持荷兰队。该国KTN电台的主持人在电视早餐节目中对观众说：“今天我得清洗我的橙色T恤衫，上面洒满了眼泪。”
荷兰国际广播电台中文部编译
