西方流行乐队在中国现场演出早已不是什么稀奇的事了,但对演出的审查有时让“粉丝们”感到无可奈何。美国著名歌手鲍勃•迪伦本月在中国的演出计划也因此被取消。人们最先想到的当然是文化部,但有时候个中原因却比你想象的要平常得多。
从10岁起就开始迷上老歌手鲍勃•迪伦的皮猴儿(网名)觉得,听迪伦的歌就像听他爸跟他进行关于生死、关于一个男人的选择的谈话: “我听不懂他的歌词,但他的歌唱出的是生活经历,给我带来的感动是无法用语言表达的。”
皮猴儿才30岁,没听说过1969年传奇的伍兹托克(Woodstock)流行音乐节,但对一小部分喜欢朋克和油渍摇滚的中国年轻人来说,鲍勃•迪伦也是很酷的。皮猴儿特别想在迪伦亚洲巡演时在北京看到迪伦的演出,他准备出了800块钱买票。
令人沮丧的消息
“鲍勃•迪伦取消中国巡演是个令人沮丧的消息,这是我能亲眼看到他演出的最后一次机会了。”皮猴儿十分郁闷地说,“ 老是搞政治把戏,迪伦肯定是演出批文没通过。”
至少,这是鲍勃•迪伦亚州巡演主办方台湾演艺经纪公司“布洛克兄弟”方面的解释,他们称责任出在中国文化部上。中国国内乐队也好,国外乐队也好,在中国演出都得经过文化部审批,煽动性、色情性的歌曲是不可以上演的。如果把这类歌曲删除,就不会有问题。滚石乐队2006年来中国时,也没抱怨什么就把《让我们一起过夜吧》和《酒吧女郎》等曲目删除掉了。
冰岛比约克
色情歌曲是不可以唱的,带有政治色彩的歌就更不能唱了。如果有关当局在2008年事先知道比约克在唱完《宣布独立》之后会高喊“西藏、西藏”,她肯定是来不了中国的。即使没有任何政治色彩,在中国办音乐会也是十分麻烦的事。
荷兰DJ铁斯托(DJ Tiësto)早在2004年就到了亚洲,但发现在中国的三个城市中有两个城市得不到警方许可,他又没有任何政治歌词,DJ是看每分钟节拍数的。当时负责演出宣传的是一个体育运动会方面的专家,没有摸清中国官僚机构的门。这位世界顶级DJ在中国只有一场演出得以进行,这还得感谢四川的一位俱乐部老板,他是DJ铁斯托的乐迷,由于他亲自出面申请许可证,而不是让演出主办方去办理有关手续,才把这事办妥。
绿洲乐队取消演出
写出最出名的抗议歌曲《变革的时代》的迪伦为什么会被中国舞台拒绝?权威网站China Music Radar 称这是“绿洲乐队事件” 的重演。这一英国摇滚乐队最近取消了中国的演唱会,据称是因为主创诺尔•加拉格尔曾在支持西藏的演唱会上表演。
这下就乱了,外交部发言人秦刚在记者会上甚至也被问道绿洲乐队演出被取消一事。据演唱会举办方对路透社讲,演出取消是由于举办方经济运作方面出现问题。
简单算术
China Music Radar简单算了一下:迪伦的经纪人要的单场演出费是25万美元,但台湾演艺经纪公司将其以40万美元卖给一家中国的公司,这家公司也想从中挣钱,而只有像碧昂丝 这样的大红人才能在中国卖出满场。演唱会的组织者如果算术题做错,那么让文化部来做替罪羊就是再方便不过的了。