本周开幕的第29届荷兰电影节上将展映一系列近年来出色的荷兰影片，如《Tramontana》、《新娘航班》和《战争的冬天》等。可如果你不住在荷兰，你也许根本就从未听说过这些电影。
如今在越来越多的荷兰演员冲刺国际影坛的同时，荷兰电影在世界范围内却似乎销声匿迹。然而在荷兰电影制片人Jan van der Zanden看来，这并不意味着荷兰电影在海外没有前途，只不过不是在商业片市场。“荷兰电影在其他国家几乎总是被列为针对小范围观众的艺术电影。”
荷语
事实上一部需要加上字幕的荷语电影即使在荷兰本地大热，而到了国外也自然而然地成了艺术电影。
Van der Zanden先生承认如今很难在国外找到合作制片人。“德国经常会有人愿意合作，条件是影片也必须在那里公映。而电影院却常常会认为过于复杂。他们只给大片配音，否则代价太高。”
尽管语言是个问题，但仍然有一些荷兰电影赢得了国际声誉。由Ben Sombogaart执导的《新娘航班》便是其中之一。这部关于上世纪50年代荷兰人移民新西兰热潮的电影由荷兰、法国、葡萄牙和卢森堡多国出资摄制。该片在新西兰也引起了很大的反响。
国际市场
Ben Sombogaart的最新作品《穿牛仔裤的十字军》推出了荷语和英语两个版本。本身便在荷兰和英国两地居住的制片人Kees Kasander早已雄心勃勃地瞄准了国际观众，“我要说，如果你拥有整个世界，为什么要将自己仅限于一千五百万人的荷兰市场呢？走向国际不仅仅针对导演和投资来说，也包括选角。我们所感兴趣的是全世界。”
突破
那么荷兰电影在国际范围内是否真的前途无量吗？Kasander说：“总是会有某位天才的导演在戛纳电影节上一鸣惊人，而晋升为世界级电影人。荷兰就有几位优秀的导演很可能将在国际上取得突破。”
一位瞄准海外市场的导演则需要开展国际性的合作，并且能够舍弃荷兰语。而这是否又意味着不应该制作荷语电影呢？制片人Jan van der Zanden对此表示否定，“如果你无法在自己国家摄制艺术电影，本国电影业的氛围将会变得沉闷，荷兰本土上富有才华的电影人也将逐渐消失，这对一个国家是非常不利的。”
（根据Philip Smit文章编译）
