"这是一次非常有意思的经历，"二胡演奏者赵欢(音译)如是说，"有几幕场景你可以明显地听出是中国音乐，不过大多数都是中西混合。"赵欢是专程从南京赶来参与这部荷兰戏剧的中方演职人员之一，这批来自江苏省歌舞剧院的团队还包括舞蹈演员和合唱团伴唱等，一行共30人。
赵欢坐在乐队的前排，紧挨着指挥。而这支大型的管弦乐队则来自荷兰东部城市恩斯赫德(Enschede)。低音提琴手Wilton Jongmans对他的中国新同事赞不绝口，"他的演奏非常出色。这当然是完全不同的音乐，但二胡与管弦乐队构成了一个相当精彩的组合。霎那间乐队骤然静止，接着便响起了他优美的独奏…"
Willem Jeths是这部名为《北京大饭店》(Hôtel de Pékin)的现代戏剧的作曲。正如该剧副标题"龙之后的梦"所说，作曲家Jeths希望通过他的音乐来表现慈禧太后梦幻世界的种种。在梦境之一中，中国历史上第一位皇帝秦始皇撼然登场，授命慈禧要牢牢把守好他广阔的疆域。另一场梦境则发生在北京的一个西式妓院里，一位异装皇后将中西方文化大大地讥讽了一番。最终慈禧黯然撒手，让中国进入了一个新的时代。在梦境中，她死在秦始皇的怀里。而这一幕几乎类似于瓦格纳的歌剧《爱之死》。
赵欢演奏的是传统的中国音乐。他表示，尽管在当今中国，越来越多的作曲家开始尝试谱写西洋乐器演奏的音乐，但真正参与到一支欧洲的交响乐队中去对他来说还是第一次。"乐队中的许多声响你在中国还未曾听过，有些对中国人来说还非常刺耳。当然，这还是习不习惯的问题。不过我们都在尽自己最大的努力以适应对方。与此同时，认识二胡这样的传统中国乐器对西方观众来说也是一件非常有意思的事。"二胡演奏赵欢深思地说。
荷兰女王贝娅特丽克丝亲临现场观看了《北京大饭店》的首场演出。这部集中西方音乐及文化元素于一身的现代戏剧将上演至12月中旬。两位创作者Willem Jeths和Friso Haverkamp(见下图)衷心希望该剧有一天也能够与中国的观众见面。
（本文图片由Hintley Muir和Marco Borggreve提供)
