车间里的机器再次启动，身穿蓝色制服的中国员工正在仔细检查着传送带。滚动着的传送带上散落着手机话筒的零部件，这些部件将在传送带的尽头被相互安装在一起。
工厂已经停产了一个星期，并不是因为上头下达的指令，却是由于奥运会临近而造成的生产过剩。布拉德尔解释说："当时所考虑的是能够始终满足客户的需求。一些客户却在奥运会开始前增加了他们的订单，以确保有足够的存货。而现在比赛已经开始，对我们产品的需求自然有所降低，厂里现有的存货量就已经能够满足客户的需要，这也意味着工厂并不需要全力运作。"
紧张
京城的各家企业早已习惯了这种高度紧张的状态。早在一年前北京就已明确表示将不惜一切，尽可能完美地举办这一届奥运会，哪怕是牺牲企业的利益。部分污染最严重的厂家关门停工，而其他许多生产基地则因为种种新政策措施对产品供应和运输的影响而陷入极大的不便。
由于担心供求短缺，布拉德尔的公司提前购进了额外的一大批生产过程中所需的化学品。然而后来却发现，这批化学品在一项针对有可能的恐怖袭击而制定的安全防范措施中被列为违禁品。
交通
布拉德尔对物流方面的问题也甚为担心。污染环境的大卡车早已被禁止在白天进入北京。几个星期以前，北京交管部门又推出了一项新的车牌单双号限行政策，奥运期间，每周的双号日只许车牌号为双号的车辆上路，而单号日则只允许单号车出行。然而，措施下达后却并没有造成事先预料的那么多不便，因为包括交通行业在内的每一个人都找到了回避这项政策的办法。
而事实上对这家半导体公司来说，新的措施甚至为他们带来了好处。"我们用班车接送员工到达工厂，"这位荷兰人介绍说，"由于途中交通量的减少，那些班车能够更快地抵达厂区。奥运期间我们的员工可以晚一点离开家来上班，因为班车的出发时间也相应推迟了。"
这时候，车间里的机器正逐渐恢复往日的高速运转。仅仅一小时后，这些机器便重新达到了每秒钟生产13个话筒的工作效率，和过去一样。
回顾过去一段时间，布拉德尔对他的公司在奥运会新政策下达后的表现感到不甚满意，"我们相应地加强了一些额外的预防措施，而从商业角度来看，这些新政策并没有给我们带来任何负担。此外，我们全都在享受奥林匹克盛会这一特殊的时刻。"
