乙乙和丫丫

乙乙和丫丫

荷兰的成年人不厌其烦地给孩子们念乙乙和丫丫的"探险"故事,而孩子们也每次都会屏息静听。创造出这两个人物的安妮·施密特和菲珀·维斯顿多普是二次大战 之后不久在报社互相认识的。当时,安妮在为妇女儿童版写文章,菲珀画插图,两人一见如故,她们的合作和友谊一直持续到1995年安妮去世。
 

淘气包
安妮于1952年开始每周为儿童版写两个作邻居的小朋友乙乙和丫丫的"探险"故事。安妮觉得太乖的孩子没意思,孩子们应该有点反叛,有点淘气和具有主见。安妮的箴言是:千万别太按你母亲说的去做,从这里就可以看出乙乙和丫丫的性格了。
 

黑影画
因资金不足,早先印刷这两个小孩探险故事的纸张质量很不理想,灰色和细线条印不上去,因此,菲珀设计了用黑影画作为表现手法,她后来对此有点后悔,因为这种画法其实不是那么容易的。
 

小拉拉 (Wiplala)
乙乙和丫丫的"探险"故事于1953年装订成册,1957年又出版了《小拉拉》,这本书被评为当年的最佳儿童书,但这还远远不是安妮和菲珀合作的最后一本书,此后两位又创造出了和乙乙丫丫不相上下的《欧切》和《派特楼的普拉克》。
 

商业化
Hema百货公司现在是乙乙和丫丫品牌商品的专营店,菲珀·维斯顿多普生前对乙乙和丫丫图像控制得很严,任何印有乙乙丫丫图案的商品都需经过她的审查才可以。最初她对商业化现象很不习惯,后来她的观念有了改变,认为这是她们辛勤工作得到的报偿。

(编者按:乙乙和丫丫"探险"故事的全套中文译版已在2007年由中国浙江大学出版社推出)