荷媒看中国：总统，您玩笑开过了

本周荷媒关注：阿根廷总统访华三天，在推特上调侃中国人外语发音，荷媒称其此举太不合时宜；荷兰首相鲁特也将于下月率商务团访华，着眼加强中荷外交和经济关系。

阿根廷总统的调侃
本周，阿根廷总统克里斯蒂娜克·基什内尔对中国进行为期三天的国事访问，其间她在推特上分享了多条访华见闻，其中一条调侃中国人外语发音的推文引起了世界各地许多媒体的关注。荷兰多家媒体对此作出报道，称阿根廷总统的这个玩笑实在是开得不合时宜。

国家新闻台NOS在其网站上刊文介绍道，阿根廷目前经济发展状况不佳，总统访华主要目的是寻求中国投资，加强合作关系，希望藉此推动阿根廷经济发展。可就在这种时候，她却在推特上开起了中国人的玩笑，说中国人把“r”这个音发成“l”。她的这个玩笑在阿根廷本国遭到广泛批评。“她的350万粉丝中并不是每个人都觉得她的玩笑有多好笑，她这么欠考虑，对人缺乏尊重，实在太不可思议了。”另一名批评者指出：“这真是个错误，这种笑话在70年代就已经过时了。”文章介绍说，作为东道主的中国对此没有发表任何评论。

全国性大报《NRC》有关报道介绍说，克里斯蒂娜克·基什内尔总统在本国也摊上了大事。上个月，阿根廷检察官阿尔伯托﹒尼斯曼在准备去国会作证指控包括阿根廷总统在内的高官前几小时突然在家中死亡。尼斯曼负责调查1994年发生在布宜诺斯艾利斯犹太人活动中心的爆炸案， 检方认为伊朗应为此负责，而总统和其他高官为换取石油曾协助伊朗掩盖血腥事实。文章指出，本周有消息披露，调查人员在尼斯曼的废纸篓里发现了对基什内尔的逮捕令草案。

《NRC》通讯员弗洛尔﹒伯恩指出，基什内尔的玩笑跟两年前《荷兰达人秀》评委戈登调侃中国参赛者的作法有一拼，“总统在推特上非常活跃，她口无遮拦，但这次真是很不合时宜。”文章指出，基什内尔事实上是代表阿根廷向中国请求帮助的，阿根廷非常需要中国助其一臂之力，但伯恩认为，基什内尔的推文应该不会对中阿签订协议产生任何影响，而且，很难说有多少中国人会去注意到基什内尔的推文。《NRC》文章下网友讨论十分热烈，一名网友说，中国会和任何人做生意，这次阿根廷自己现了丑。

荷兰首相下月访华
据荷兰多家媒体报道，首相鲁特将于3月24日至29日率领商务代表团访华。荷兰国家政府网站刊文介绍说，随同鲁特访华的还有基础设施与环境部国务秘书曼斯菲尔德。鲁特访华期间将前往博鳌亚洲论坛，这是一个有来自政界、商界、科学界和媒体代表参加的年度大会。鲁特此行将着眼于进一步加强中荷之间的外交和经济关系。

荷兰在欧盟国家中是中国的第二大贸易伙伴，2013年双边贸易额约为395亿欧元，目前双边贸易仍保持增长态势。中国为荷兰企业提供了巨大的机会，目前，荷兰在中国运营的企业超过1000家。

荷兰首相鲁特这次将是第二次出访中国，2013年鲁特也曾率领贸易代表团访问中国。鲁特在社交媒体上也相当活跃，他到时应该不会像阿根廷总统那样犯冒犯中国人的“愚蠢错误”。

推荐阅读：

荷媒看中国：习近平访荷极受重视

专访荷兰驻华大使：荷兰对中国越来越有兴趣